百年相遇，智啟未來 怡和機器與星星充電達成戰略合作 共繪新能源藍圖

2025年10月21日，怡和機器有限公司（簡稱「怡和機器」）與萬幫星星充電科技有限公司（簡稱「星星充電」）共同簽署合作備忘錄，雙方就充電網及微電網建設領域達成戰略合作。

怡和太平洋有限公司行政總裁陳豪賢先生與萬幫新能源投資集團有限公司董事長邵丹薇女士共同出席並見證簽約。怡和機器行政總裁黃應星先生與星星充電首席執行官李濤先生代表雙方簽署戰略合作協議。

根據雙方簽署的戰略合作協議，怡和機器與星星充電將面向港澳及東南亞市場，圍繞充電網建設與運營、微電網建設與運營、運維能力建設及基金搭建等多個方面開展合作。

怡和機器行政總裁黃應星先生表示：「隨著怡和機器進一步擴展工程相關解決方案的廣度與深度，與星星充電達成戰略合作夥伴關係標誌著怡和機器展開了令人振奮的新篇章。伴隨星星充電的先進技術與怡和機器廣泛的工程專業知識相結合，我們將攜手實現願景 – 共創更可持續、更互聯的未來。」

星星充電首席執行官李濤先生表示：「我們非常高興能與百年企業怡和機器攜手，這次合作是『技術+場景+生態』的深度共振。星星充電將以全場景的專業技術與全球化服務能力為核心，持續輸出全場景智慧能源方案，助力怡和機器開啟向新能源業務佈局的戰略性探索，構建覆蓋港澳及東南亞的綠色能源網絡，推動區域能源普惠與零碳轉型。」

關於怡和機器有限公司

怡和機器成立於1923年，是首屈一指的工程服務、產品採購及合約工程商。怡和機器為樓宇、能源及運輸行業、環境基建設施提供產品及採購、合約工程及技術服務。 怡和機器專門提供電氣、機械及建築技術，並具備合約工程專業知識，提供大型安裝、操作與保養等服務，協助客戶把設施運作臻達世界級水平。
怡和機器總部現設於香港，業務遍及亞洲。怡和機器是怡和集團旗下成員。欲了解更多信息，請瀏覽：www.jec.com

關於星星充電

星星充電是電動汽車充電行業的先驅，全球範圍內已成功交付超過200萬個電動汽車充電樁，充電樁近十年累計銷量全球第一。

面向各種場景需求，星星充電持續提供一系列智能可靠的充電與綜合能源解決方案，產品線涵蓋交流與直流充電樁，以及面向家庭、商業、工業及電網等多場景能源解決方案。此外，星星充電還通過先進的雲平台、移動應用以及與充電網絡和微電網深度融合的能源管理系統，構建了完善的分佈式能源管理生態。公司始終致力於技術創新，持續推動產業演進，堅定邁向更加可持續的未來。

+++怡和機器透過對歐綠保旗下專注於有機廢物領域的子公司——歐綠保綠色燃氣控股有限公司進行戰略資本投資，加速業務發展

+++怡和機器與歐綠保將在中國及亞洲更多地區共同拓展有機廢物資源化利用業務

怡和機器有限公司（簡稱「怡和機器」）—— 卓越的專業工程商及怡和集團之全資附屬公司， 與亞洲領先的資源再生與環境服務企業——歐綠保集團亞洲有限公司（簡稱「歐綠保」），宣布怡和機器對歐綠保綠色燃氣控股有限公司(簡稱「歐綠保綠色燃氣」）進行戰略投資。

怡和機器的是次投資標誌著其在環境工程領域擴展的重要里程碑，並提升了與領先的廢物能源化營運商合作的實力。同時也將加速歐綠保綠色燃氣在中國及亞洲地區收購及發展有機廢物項目的能力。

可持續發展是怡和機器的核心價值之一，並成為其業務策略之驅動力。怡和機器持續在亞洲提供有影響力的解決方案，其承諾體現在具體業務中，包括廚餘轉廢為能方案、設計與建造綠色基礎設施以及數碼化創新等。這些舉措旨在推動智慧城市的進程，亦致力於在香港以外拓展可持續發展的社區版圖。

怡和機器行政總裁黃應星表示：「對怡和機器而言，這是一項令人振奮的戰略投資，彰顯了我們對可持續發展的堅定承諾，以及擴大廢物能源化領域佈局的長期戰略。通過將怡和機器的工程專業與歐綠保的卓越運營相結合，我們確信，雙方高度契合的願景將大大加快歐綠保綠色燃氣的發展進程。」

「歐綠保始終秉持打造零垃圾的世界的願景，致力於透過綠色燃氣技術，減少環境污染和減少碳排放。」歐綠保集團亞洲首席執行官趙明曦表示，「我們非常高興能與怡和機器開展戰略合作。依託他們的資金實力及在亞太市場的廣泛商業網絡，歐綠保綠色燃氣將加速拓展有機廢物資源化利用項目，助力亞洲實現可持續發展的未來。」

「由於經濟的快速發展、城市化發展以及龐大的人口基數，亞洲已經形成規模巨大的有機廢物管理市場。我們結合歐洲的先進經驗與亞洲本地的實踐，建設先進的有機廢物資源化利用中心。」作為合資企業的首席執行官，歐綠保綠色燃氣的程春龍表示，「與怡和機器達成策略合作，令企業增強了信心，能夠更好地滿足市場的新興需求，為亞洲有機廢物資源化利用領域樹立新標竿。我們的計劃不僅是在中國及東南亞地區快速推進新項目的開發，還包括延伸價值鏈上的業務佈局。」

關於怡和機器有限公司：
怡和機器成立於1923年，是首屈一指的工程服務、產品採購及合約工程商。怡和機器為樓宇、能源及運輸行業、環境基建設施提供產品及採購、合約工程及技術服務。 怡和機器專門提供電氣、機械及建築技術，並具備合約工程專業知識，提供大型安裝、操作與保養等服務，協助客戶把設施運作臻達世界級水平。
怡和機器總部現設於香港，業務遍及亞洲。怡和機器是怡和集團旗下成員。欲了解更多信息，請瀏覽：www.jec.com

關於歐綠保集團（亞洲）有限公司:
歐綠保集團亞洲總部設於香港，在亞洲擁有超過三十年的廢物管理與資源再生行業經驗，在中國、印尼及新加坡等地設有營運設施。秉持打造「零垃圾的世界」的願景，公司專注於三大業務領域：智慧城市解決方案、塑膠回收以及綠色燃氣技術。歐綠保集團亞洲源自德國歐綠保集團的亞洲業務，自2019年起作為獨立的企業實體運營。德國歐綠保集團在德國及歐洲市場擁有超過五十年的行業經驗。欲了解更多信息，請瀏覽：www.alba.com

關於歐綠保綠色燃氣控股有限公司：
歐綠保綠色燃氣設立於2013年，是歐綠保集團亞洲負責綠色燃氣技術業務板塊的子公司。憑藉先進的生物發酵技術、行業領先的營運經驗、以及自行研發的智慧平台，歐綠保綠色燃氣在中國和亞洲其他地區投資、建造並營運有機廢物管理項目。

媒體聯絡人:
曾慧儀 (怡和機器)
集團傳訊部經理
怡和機器有限公司
香港九龍觀塘偉業街223-231號宏利金融中心A座5樓
電話: +852 2807 4705
電子郵件: cherry.wy.tsang@jec.com

韓慧青（歐綠保）
副總經理
歐綠保再生資源技術服務（北京）有限公司
北京市霞光裡18號佳程廣場B座8層C單元
電話: +86 10 5643 6668
電子郵件: Beatrice.han@albagroup.asia

怡和機器的數碼創新部門 Jardine Engineering Digital Insights （JEDI）成功於冠君產業信託旗下地標物業—花園道三號推出人工智能優化方案。花園道三號作為香港首座榮獲「四鉑金建築認證」的甲級寫字樓，矗立於中環核心地段，象徵著可持續發展與卓越營運的典範。

協力推動可持續發展

該人工智能優化方案由JEDI執行，充分體現鷹君集團、冠君產業信託、堅信物業管理服務有限公司（堅信物業管理服務）三方在推動可持續發展方面的緊密合作。項目結合鷹君集團在物業發展及酒店管理方面的專業知識，進一步鞏固冠君產業信託致力提供優質及可持續房地產體驗的承諾。花園道三號由堅信物業管理服務負責管理，是三方共同推動創新與綠色發展的典範。

JEDI 的人工智能優化方案成功令花園道三號每年節省超過 435,000千瓦小時能源消耗。方案針對提升 7,150 冷噸製冷設備之效能，該機組為樓高 47 層的冠君大廈及樓高 37 層的中國工商銀行大廈提供製冷，覆蓋總面積達 160 萬平方呎，並帶來以下成果：

• 節省 6.1%能源消耗（相當於每年 435,000 千瓦小時）
• 減少約 287,000 公斤碳排放
• 6 個月內完全回本

鷹君集團加速智能節能部署

鷹君集團正積極透過與JEDI合作，推動智能節能解決方案。花園道三號項目作為先導試點，標誌著集團在旗下物業全面推行人工智能能源優化的起點。集團總部—鷹君中心亦已規劃引入類似節能技術。此舉與鷹君集團2030可持續發展目標一致，致力於在香港核心物業中實現減少30%能源消耗及46%碳排放。

堅信物業管理服務董事及總經理朱植基工程師表示：「我們很高興與JEDI展開人工智能方面的合作。我們將繼續探索機會，在更廣泛的物業組合中擴展人工智能能源優化應用，進一步加強集團在可持續發展、智能樓宇管理方面的領導地位 — 這正正配合我們在推動可持續發展、靈活創新和力求卓越的核心價值。」

怡和機器執行董事 — 數碼及可持續發展趙志基先生亦表示：「我們很榮幸能與鷹君集團 合作推行項目。我們的人工智能優化方案致力協助客戶達成其氣候與營運目標。試點計劃展現了我們與鷹君集團及堅信物業管理服務分享共同創造綠色未來的願景，同時發揮了科技與抱負結合時的無限可能。」

冠君產業信託與鷹君集團與JEDI的合作展現了在可持續發展方面的積極態度，體現雙方持續探索創新途徑以減少碳足跡的決心。

試點項目重點

• 範圍：採用人工智能能源優化 7,150 冷噸的製冷設備
• 地點：中環花園道三號
• 樓面面積：160 萬平方呎
• 節能效益：每年 435,000 千瓦小時（1%）
• 碳排放減幅：287,000 公斤

圖表 1：
花園道三號的製冷負荷預測持續保持在 95%置信區間內，使 JEDI 能準確預測製冷需求並透過人工智能優化系統運作，減少能源浪費及降低成本。

圖表 2：
自使用 JEDI 以來，不同製冷負荷下的機組性能系數均有所改善。JEDI 人工智能優化確保根據製冷負荷需求選擇最高效的設備，同時不影響長期性能表現。

關於怡和機器

怡和機器有限公司（怡和機器）是怡和集團旗下成員，於 1923 年在上海成立，總部現設於香港，業務遍及亞洲。怡和機器為樓宇、能源及運輸行業、環境基建設施提供產品及採購、合約工程及技術服務。 怡和機器專門提供電氣、機械及建築技術，並具備合約工程專業知識，提供大型安裝、操作與保養等服務，協助客戶把設施運作臻達世界級水平。

網站：www.jec.com

關於 JEDI

Jardine Engineering Digital Insights（JEDI）是怡和機器有限公司（JEC）的數碼部門， 專注為不同行業的客戶提供人工智能驅動的能源優化解決方案。透過收集大數據， JEDI 能為各類型的建築物提供管理方案及及預測性保養維護和，包括能源優化、自動 故障偵測和可持續發展報告等環保方案，減省能源消耗。

網站： www.jedi-tech.co

關於鷹君集團

鷹君集團於 1963 年由羅鷹石先生創立，並於 1972 年在香港聯合交易所上市（股份代 號：41），旗下的冠君產業信託（股份代號：2778）及朗廷酒店投資與朗廷酒店投資 有限公司（股份代號：1270）分別於 2006 年及 2013 年在香港上市。集團為香港大型 地產發展商之一，並於全球各地擁有及管理一系列以朗廷及聯屬品牌命名之豪華酒店。 集團紥根香港，放眼全球，總部設於香港，業務多元化，足跡遍及世界各地。旗下所 發展、投資與管理的優質住宅、寫字樓、商場和酒店物業遍佈亞洲、北美洲、澳紐區 和歐洲。

網站：www.greateagle.com.hk

怡和機器於2025年7月成功獲得ISO 19650 BIM(建築信息模擬)國際管理系統認證，這是我們業務數碼轉型中的重要里程碑。該認證由全球領先的測試、檢驗及認證公司 SGS頒發。

ISO 19650 是一項國際標準，旨在使用建築信息模擬（BIM）進行資訊管理，以更有效和高效地管理建築項目。執行董事兼香港及澳門營運總監黎偉明表示：「怡和機器致力推動創新。在充滿挑戰的環境下，我們積極考取 ISO 19650，決意向整個價值鏈展現對可靠性及風險管理的堅定承諾，從而提升上下游合作夥伴的信心。這項里程碑亦賦予我們的建築信息模擬團隊持續成長的動力，讓他們更具前瞻性，並為客戶創造長遠價值。」

在香港石湖墟污水處理廠擴建工程項目中，我們嚴格遵循 ISO 19650 標準化框架及核準的 BIM 執行計劃，致力於在工程項目的生命週期（從設計規劃至交付工程階段）全面應用 BIM 技術。透過綜合數碼共用平台，工程項目實現了單一資訊來源平台的管理，可有效促進 BIM 協作、文件審批及管理工程等核心工作。

同時，我們亦已廣泛應用多項 BIM 技術，包括審視設計、3D 協同、圖則生成、三維虛擬實境、四維施工規劃、數碼製造、成本估算、竣工模型建構及資產管理。這些應用由先進科技及創新技術驅動，例如3D掃描、BIM 自動化、基於 BIM 的無線射頻辨識系統( RFID )，以及虛擬實境和擴增實境工具，均進一步強化我們對數碼化及項目管理效率的承諾。

Global Water Awards旨在鼓勵國際水資源產業精益求精，並獎勵於海水化淡、水資源及污水管理的創新成就，並每年於業界盛事「Global Water Summit」頒發獎項，各地水資源專家參與其中。

工程聯營夥伴Acciona Aqua行政總裁Manuel Manjon Vilda於5月13日代表工程項目團隊到巴黎領獎。

工程項目團隊面對重重挑戰，但是憑藉團隊成員的全情投入和通力合作，成功克服各種難題，建成香港首個大型逆滲透設施，為市民提供可靠水源，無懼氣候變遷。

謹此衷心感謝各位客户和持份者的支持和信任！

怡和機器很榮幸在2024年9月獲得科學基礎目標倡議組織（SBTi）批核本公司的短期科學基礎減排目標。

我們展望提供可持續發展的解決方案，為綠色經濟做出貢獻。減碳刻不容緩，我們會把減碳承諾付諸實行，實現我們在範圍1、2和3的碳排放目標。

怡和機器的短期科學基礎減排目標：

• 以2023年為基準年*，在2033年前將範圍一及二的溫室氣體絕對排放量減少54.6%。範圍一及二的減排目標符合1.5 °C減排路徑;
• 以2022年為基準年*，在2033年前在售出產品方面將範圍三溫室氣體的絕對排放量減少 32.5%。

*目標邊界包括生物能源原料與土地相關的排放量和清除量。

怡和機器的減排目標不僅是一個數字，而是代表我們對地球及下一代所肩負的責任。我們會繼續迎對這挑戰，並讓可持續發展成為基石，同心協力取得成功。

(2024年8月19日 – 香港）怡和機器今天宣布與一家開發可持續電力生產技術的公司Hyliion Holdings Corp. (NYSE: HYLN)（「Hyliion」）簽訂一份不具法律約束力的諒解備忘錄。

該諒解備忘錄為兩家公司的共同承諾踏出了重要的一步。雙方將共同開發 Hyliion 的先進技術KARNO^TM在發電工程項目中的應用潛力，同時一起驅動香港、澳門和怡和機器於其他業務地區的業務機會。 KARNO 發電機是一種突破性的多燃料低碳方案，利用線性發電機設計發電，藉此提高效率和經濟效益。該發電機能夠使用各種燃料，包括氫氣、天然氣、沼氣和丙烷，與傳統技術相比，KARNO 發電機的維修成本更低，同時有效減少排放物。

怡和機器成立於1923年，於香港的發電系統業務中為市場領先者之一，並代理美國和歐洲的頂尖發電機供應商品牌。 怡和機器的總部設於香港，是公共工程的認可專門承建商，同時是亞太區提供機電工程解決方案的主要承建商。怡和機器和Hyliion的夥伴關係將會利用Hyliion 的 KARNO 發電機的先進功能，以及怡和機器的廣泛專業、市場影響力和打造工程的實力，在這個充滿機會的地區提供創新、可持續的電力解決方案。

怡和機器行政總裁黃應星先生表示：「我們致力提供先進和可持續發展的工程解決方案，而Hyliion 的 KARNO 發電機技術正與我們的理念不謀而合。與Hyliion 的合作代表了我們在發電系統的專業性及產品開發能力方面邁進策略性的一步。我們期待共同計劃新的策略，使我們的客戶能夠以高效率和可持續發展的方式，在工程中實現突破。 」

Hyliion 創辦人兼行政總裁Thomas Healy 補充道：「我們很高興與怡和機器合作，怡和機器是綜合發電系統行業的領先者之一，在亞洲具一定的影響力。我們矢志在全球提供可持續發展和創新能源的解決方案。是次合作無疑讓我們在實現願景方面創造了重要的里程碑。 」

怡和機器和Hyliion的諒解備忘錄的有效性將由具有約束力的協議條約而確立。有關怡和機器引領未來的業務，請瀏覽jec.com。有關 Hyliion 及其創新電氣化解決方案的更多資料，請瀏覽 hyliion.com。

關於怡和機器

怡和機器是首屈一指的工程服務、產品採購及合約工程商。怡和機器提供設計、供應及安裝等樓宇及技術專門服務; 並提供設施營運與管理、資產及能源管理，以及採購電氣設備及建築裝置的專業，協助客戶把設施運作臻達世界級水平。

怡和機器總部現設於香港，業務遍及亞洲。怡和機器是怡和集團旗下成員。

關於Hyliion

Hyliion 致力創造創新解決方案，實現清潔能源、靈活且高效益的電力生產。公司的主要業務是提供可以使用各種燃料的分散式發電機，以適應未來不斷變化的能源經濟。 Hyliion 總部位於德州奧斯汀，研發中心位於俄亥俄州辛辛那提，最初的業務目標是於商業和廢棄物管理產業中推出可本地應用的發電機，並提供主要電力和能源套利機會。除了固定電源之外，Hyliion 的目標是解決車輛和船舶等能源應用問題。公司旨在提供創新且實用的解決方案，在能源經濟中為環境做出貢獻。

聯絡:

怡和機器有限公司
電郵：cherry.wy.tsang@jec.com

Hyliion Holdings Corp.
press@hyliion.com

(2023年11月30日 – 香港）怡和機器有限公司（怡和機器）和高雅機電工程集團 (高雅) 欣然宣佈怡和機器對高雅進行戰略投資。該項投資標誌着一個重要的里程碑，促進怡和機器和高雅攜手擴展業務。

怡和機器一向重視可持續的業務拓展，以滿足客戶的需求。高雅具備30多年的專業及營運經驗，在香港、中國內地和澳門均有業務，無疑為怡和機器增強了屋宇裝備系統工程的承建實力。

怡和機器擁有百年歷史，為一家領先的工程承建商，為客戶提供多元化的機電工程服務。怡和機器行政總裁黃應星先生表示: 「怡和機器將發揮高雅屋宇裝備工程的專業能力，持續優化全方位的機電工程實力，使我們為客戶提供更優質的服務。」

高雅合夥人冼泳霖先生及梁經邦先生表示：「我們對是次與怡和機器的合作感到非常高興。這讓高雅更有效地取得大型發展項目、引進新技術和善用怡和機器的企業資源。」

高雅將邁進業務的新里程碑，冼泳霖先生及梁經邦先生將繼續擔任管理合夥人。

關於怡和機器

怡和機器是首屈一指的工程服務、產品採購及合約工程商。怡和機器提供設計、供應及安裝等樓宇及技術專門服務; 並提供設施營運與管理、資產及能源管理，以及採購電氣設備及建築裝置的專業，協助客戶把設施運作臻達世界級水平。

怡和機器總部現設於香港，業務遍及亞洲。怡和機器是怡和集團旗下成員。

關於高雅

高雅提供一系列的機電工程，包括屋宇裝備系統的設計、供應、安裝、調試和維修保養工程。高雅的縱向一體化架構為客戶提供一站式服務，確保更好的品質控制。

高雅成立於1986年，業務涵蓋了香港、中國內地和澳門。

媒體查詢

怡和機器有限公司
電話：2807 4705
電郵：cherry.wy.tsang@jec.com

高雅機電工程集團
電郵: agnesho@krueger.com.hk

怡和機器承建的O·PARK2及將軍澳海水化淡廠於建造業議會可持續建築大獎2023頒獎典禮上均榮獲金獎。頒獎典禮於11月20日在香港麗思卡爾頓酒店舉行。

建造業議會可持續建築大獎旨在表彰企業對可持續發展的實踐和推動創新方面的貢獻。怡和機器榮獲兩項殊榮，表彰了工程團隊致力打造可持續發展的建築方案及精益求精的團隊精神。

董事總經理 – 機電工程合約羅志偉先生表示：「O·PARK2和將軍澳海水化淡廠展現了怡和機器的核心業務價值。我們積極將可持續發展貫徹於建造工程的各個環節，包括設計、選擇物料、管理能源效率及廢物。團隊取得的成果實在有賴環境保護署和水務署、工程聯營公司及所有持份者的大力支持。」

工程團隊悉力以赴，克服各種挑戰，締造可持續發展的工程方案。我們衷心感謝評審團對工程團隊的肯定。

怡和機器以旗下自行研發的能源優化系統JEDI，為香港最高大廈環球貿易廣場的製冷系統進行數碼優化，提供可持續發展的高效能源管理方案。

Jardine Engineering Corporation（JEC，怡和機器）與新鴻基地產旗下的啟勝管理服務有限公司（啟勝）訂立合作約章，為啟勝旗下的香港地標建築環球貿易廣場（ICC），以人工智能優化方案提高能源效益。

ICC樓高118層，為全香港最高的地標建築，提供250萬平方呎甲級辦公空間。根據協議，怡和機器透過旗下數碼業務Jardine Engineering Digital Insights（JEDI），以自行研發的能源管理系統，通過人工智能及機器學習科技，協助 ICC優化能源效益，減低碳排放。

啟勝的管理團隊將使用人工智能能源管理系統JEDI Energy Suite，實時監察製冷及空調系統的運作。JEDI Energy Suite透過優化製冷機組，即時掌握系統表現，並藉著持續追蹤數據，自動進行調整，改善能源和成本效益。系統借助故障檢測和診斷功能，達到預測性維護效果，於故障出現前及早處理，從而為維修周期計劃帶來更佳的經濟效益。JEDI按ICC所需，配以定制的能源儀表板展示相關數據，助操作人員隨時進行分析，作出調整及決策。ICC的製冷系統達12,000冷噸。是次合作為期24個月，JEC與JEDI將全力配合啟勝實現節能目標。

啟勝副董事總經理朱啟明先生表示：「啟勝一直秉承母公司新鴻基地產「以心建家」的精神，一直引入不同創新科技，藉此提升物業的可持續發展表現，為香港打造綠色優質生活。近年，物業管理業界非常重視可持續發展，而啟勝亦一直主動與不同機構合作，在節能減碳、使用可再生能源、廢物管理等方面都擔當著領先的角色。自2011年起，啟勝便率先與香港理工大學合作，在旗下全港最高建築物環球貿易廣場（ICC）的冷氣系統進行生命週期校驗工作，並取得驕人成績，成功在2012年至2022年間節省超過二千萬度電。為了取得進一步成功，我們亦請來怡和機器參與是次項目，應用JEDI技術為ICC進行人工智能分析，制定能源優化方案。在全球暖化的情況下，要達到今次約章所訂立的目標並不容易，但在各方合作的支持和努力下，啟勝有信心可以達到這個不容易的目標。」

怡和機器保養及維修部董事總經理陳俊傑強調：「可持續發展是JEC的核心業務驅動。我們借助創新科技，以前所未有更高效、更可持續的的方式，提供最切合客戶及社群需要的方案。我們很高興能夠將自行研發的JEDI系統，推展至區內各個業界，優化物業助客戶迎接未來機遇，更讓建築物在其生命周期的每個階段，皆能發揮最佳效能。」他又表示：「今年是怡和機器成立一百週年紀念，是次合作成為了我們於創新科技及數碼業務策略上，成功開拓新發展路向的重要里程碑。」

JEDI的能源優化方案可按客戶業務需求而度身定制，不同行業的客戶均可享一站式服務和其他增值方案，節省能源開支，逐步實現減碳目標。JEDI將繼續與志同道合的夥伴緊密合作，為香港實現碳中和的目標出一分力。

怡和機器有限公司（怡和機器）於2月15日以怡和午炮儀式啟動一百周年慶典。行政總裁黃應星與最長服務年資員工彭儉偉於啟動禮上鳴放禮炮。彭先生已於怡和機器的保養及維修部服務超過50年。

行政總裁黃應星表示：「我為怡和機器的成績感到驕傲。我衷心感謝員工、客戶、業務夥伴及持份者一直以來的支持，讓怡和機器與香港一同茁壯成長。展望未來，我們將以『承造世紀．啟動未來』為目標，在百年基業上精益求精，繼續創出佳續，邁進另一個更美好豐盛的世紀。」

怡和機器於1923年在上海成立，一直以香港為營運基地，業務遍及澳門、菲律賓、新加坡、泰國及緬甸。是次一百周年慶典以「承造世紀．啟動未來」為標語。怡和機器將繼續秉持創新理念，憑藉實地專業知識，探索嶄新機遇，致力為合作伙伴於工程領域上，共同創造更多更有效益、更可持續發展的突破。

為慶祝公司成立100週年, 怡和機器與香港兒童及青少年服務處合作，在過去兩個週末為兒童和青少年帶來歡樂。 來自服務處的6-12歲青少年參與各活動，與義工們一同完成任務。 義工們透過活動，為青少年提供培訓，激發他們的思維，培養他們的學習熱情。是次的義工日活動體現了怡和機器回饋社會的承諾。

怡和機器於2022年7月16日舉辦植樹義工日，慶祝怡和190週年。

來自怡和機器的35名義工，包括他們的家人和朋友一同參與活動，為香港樹林的可持續發展作出貢獻。在植樹活動開始前，義工們了解正在進行的樹林修復項目的背景、本地樹木品種的價值以及該項目如何幫助香港的生物多樣性。在專業指導下，團隊在大帽山山坡種植了共70棵不同本地品種的樹苗。

這個正在進行的樹林修復試驗項目旨在重建在過去數十年被農耕和人類活動破壞的山坡上的次生樹林，並增加香港森林的生物多樣性。 植樹活動同時體現了怡和機器對環境保護的承諾。

怡和機器早前獲得渠務署元朗淨水設施第一期機電工程合約。

該項目是現有元朗污水處理廠的提升及改善項目。這個標誌性的項目將會提升至三級污水處理水平，以滿足該地區日益增長的發展需求，並儘量減少對后海灣生態系統的環境影響。工程範圍包括第一階段的污泥脫水大樓、行政大樓及可再生能源設施的機電安裝工程。整體改善計劃工程完成後，污水處理量將會從每日70,000立方米提升至150,000立方米。

其中，元朗淨水設施的設計特點之一是發揮最佳的能量輸出的潛力。怡和機器將安裝可再生能源設施，包括太陽能光伏系統和3組高效熱電聯產系統發電機組，預計落成後將成為香港最大型的太陽能發電設施之一。該項目預計將於2026年完成。

將軍澳海水化淡廠項目在香港綠色建築議會 BEAM Plus 新建建築 1.2 版 (NB V1.2) 評估中獲得最高級別的「暫定鉑金級」評級。

將軍澳海水化淡廠是香港首座利用逆滲透技術從海水中提取淡水之化淡廠。化淡廠每日的食水產量為1.35 億升 (Mld)，從大廟灣收集海水，並通過過濾和逆滲透技術從海水中提取淡水。 這項目會為香港應對降水量減低帶來的挑戰，同時為香港提供不受氣候變化影響的策略性水資源。

綠建環評是一項獨立評估，旨在表彰項目發展商致力於在建築設計和施工以及創造宜居環境方面以可持續發展及環保為重點。化淡廠項目以高分獲得評級，而其中80%以上的得分來自能源使用和用水效率以及良好的室內環境質素。怡和機器將繼續致力於綠色和可持續發展，為下一代創造更美好的地方。

怡和機器於今天發布《可持續發展報告2021》。報告以「可持續發展作為業務驅動力」為主題，闡述了公司透過 4 大核心元素 – 人員、環境、創新和管治，確立可持續發展為業務之本及其實踐方法，以對社區帶來正面影響為目標。

同時，怡和機器於報告展示了對可持續發展的承諾，管理團隊致力透過以有意義的方式向所有持份者分享他們的抱負並實施短期和長期目標。

《可持續發展報告2021》是公司向可持續發展邁出一大步的重要里程碑。怡和機器將以可持續發展策略和三年行動計劃為框架，並與內部和外部持份者逐步朝可持續發展方向邁進。

如欲閱讀怡和機器《可持續發展報告2021》全文，請瀏覽:  https://www.jec.com/hk/sustainability/

怡和機器在「 香港建築信息模擬學會大獎 2021」中榮獲3 個獎項。 「香港建築信息模擬學會大獎 2021」 由香港建築信息模擬學會 (HKIBIM) 主辦，以表揚我們在香港應用建築信息模擬技術的傑出表現。

三個獎項包括O‧PARK 2項目榮獲金獎及石湖墟污水處理廠項目獲得銅獎，這兩個獎項均屬於政府工程項目類別。而第三個獎項是與 Hilti 合作的 BIM 項目獲得 BIM 倡議類別的銀獎。

怡和機器最近獲得於屯門環保園設置和營運全港首個生物炭生產試驗設施之合約，為香港處理木質廢料探索更全面和長遠的發展方向。

生物炭生產試驗設施透過將木質廢料加工，轉化為生物炭。生物炭具有保留碳分子的特性，一方面可以減少碳排放，幫助實現香港氣候行動藍圖2050計劃中的碳中和願景；另一方面也有很多用途，包括作為土壤改良劑、過濾污染物的吸附材料、堆肥改良劑和建築材料添加劑。設施落成後預計每年將處理約6,000公噸本地木質廢物，並生產約1,200公噸生物炭。

怡和機器有限公司（怡和機器）今天宣佈，與香港及澳門首屈一指的醫療保健工程供應商MGI Group Holdings Limited（MGI）達成協議，將於2022年1月成為怡和機器的業務其中一員。

怡和機器於過去的數十年一直致力為醫療保健服務機構提供全面的工程方案，提升亞洲地區的健康及醫療護理質素。憑藉MGI在醫療保健與實驗室設施工程所具備的專業知識和豐富經驗，怡和機器可更適時把握市場機遇，强化醫療保健工程領域發展。

怡和機器行政總裁黃應星表示︰「MGI的加盟標誌著怡和機器一個重要的發展里程碑，我們熱切期待兩者所產生的協同效應，亦相信透過結合怡和機器的工程和專案管理知識，以及MGI在醫療保健和實驗室工程方面的專業知識，將能進一步增强我們為大中華區客戶提供醫療保健工程服務的能力。」

MGI董事總經理黎譚波表示︰「我們很高興能加入怡和機器和怡和集團的大家庭。怡和機器具備業界領先的營運經驗和專業知識，以及廣泛的業務規模，有助團隊回應客戶所需。此外，我們亦相信怡和機器將為我們的員工帶來一流的職業發展機會。我們十分期待與怡和機器合作，迎接下一個發展階段。」

怡和機器和MGI將確保各方面的過渡順利完成，以維持雙方公司一貫最高品質的營運和客戶服務。

關於怡和機器

怡和機器為樓宇、能源及運輸行業、環境基建設施提供產品及採購、合約工程及技術服務。怡和機器專門提供電氣、機械及建築技術，並具備合約工程專業知識，提供大型安裝、操作與保養等服務，協助客戶把設施運作臻達世界級水平。

怡和機器於1923年在上海成立，總部現設於香港，業務遍及亞洲。怡和機器是怡和集團旗下成員。

關於MGI

MGI自1987年在香港成立。憑藉其本地豐富經驗和廣泛的國際網絡，MGI為地區客戶提供領先、創新及一應俱全的關鍵設施解決方案和支援。 數十年來，MGI亦是公立和私家醫院、大學、實驗室和其他機構等認可的專業承包商和供應商。