怡和机器举办义工日庆祝公司成立100周年

为庆祝公司成立100周年, 怡和机器与香港儿童及青少年服务处合作，在过去两个周末为儿童和青少年带来欢乐。来自服务处的6-12岁青少年参与各活动，与义工们一同完成任务。义工们透过活动，为青少年提供培训，激发他们的思维，培养他们的学习热情。是次的义工日活动体现了怡和机器回馈社会的承诺。

来自怡和机器的35名义工，包括他们的家人和朋友一同参与活动，为香港树林的可持续发展作出贡献。在植树活动开始前，义工们了解正在进行的树林修复项目的背景、本地树木品种的价值以及该项目如何帮助香港的生物多样性。在专业指导下，团队在大帽山山坡种植了共70棵不同本地品种的树苗。

这个正在进行的树林修复试验项目旨在重建在过去数十年被农耕和人类活动破坏的山坡上的次生树林，并增加香港森林的生物多样性。植树活动同时体现了怡和机器对环境保护的承诺。

怡和机器早前获得渠务署元朗净水设施第一期机电工程合约。

该项目是现有元朗污水处理厂的提升及改善项目。这个标志性的项目将会提升至三级污水处理水平，以满足该地区日益增长的发展需求，并尽量减少对后海湾生态系统的环境影响。工程范围包括第一阶段的污泥脱水大楼、行政大楼及可再生能源设施的机电安装工程。整体改善计划工程完成后，污水处理量将会从每日70,000立方米提升至150,000立方米。

其中，元朗净水设施的设计特点之一是发挥最佳的能量输出的潜力。怡和机器将安装可再生能源设施，包括太阳能光伏系统和3组高效热电联产系统发电机组，预计落成后将成为香港最大型的太阳能发电设施之一。该项目预计将于2026年完成。

将军澳海水化淡厂项目在香港绿色建筑议会 BEAM Plus 新建建筑 1.2 版 (NB V1.2) 评估中获得最高级别的「暂定铂金级」评级。

将军澳海水化淡厂是香港首座利用逆渗透技术从海水中提取淡水之化淡厂。化淡厂每日的食水产量为1.35 亿升 (Mld)，从大庙湾收集海水，并通过过滤和逆渗透技术从海水中提取淡水。这项目会为香港应对降水量减低带来的挑战，同时为香港提供不受气候变化影响的策略性水资源。

绿建环评是一项独立评估，旨在表彰项目发展商致力于在建筑设计和施工以及创造宜居环境方面以可持续发展及环保为重点。化淡厂项目以高分获得评级，而其中80%以上的得分来自能源使用和用水效率以及良好的室内环境质素。怡和机器将继续致力于绿色和可持续发展，为下一代创造更美好的地方。

怡和机器于今天发布《可持续发展报告2021》。报告以「可持续发展作为业务驱动力」为主题，阐述了公司透过 4 大核心元素 – 人员、环境、创新和管治，确立可持续发展为业务之本及其实践方法，以对社区带来正面影响为目标。

同时，怡和机器于报告展示了对可持续发展的承诺，管理团队致力透过以有意义的方式向所有持份者分享他们的抱负并实施短期和长期目标。

《可持续发展报告2021》是公司向可持续发展迈出一大步的重要里程碑。怡和机器将以可持续发展策略和三年行动计划为框架，并与内部和外部持份者逐步朝可持续发展方向迈进。

如欲阅读怡和机器《可持续发展报告2021》全文，请浏览:  https://www.jec.com/hk/sustainability/

怡和机器在「 香港建筑信息模拟学会大奖 2021」中荣获3 个奖项。 「香港建筑信息模拟学会大奖 2021」 由香港建筑信息模拟学会 (HKIBIM) 主办，以表扬我们在香港应用建筑信息模拟技术的杰出表现。

三个奖项包括O‧PARK 2项目荣获金奖及石湖墟污水处理厂项目获得铜奖，这两个奖项均属于政府工程项目类别。而第三个奖项是与 Hilti 合作的 BIM 项目获得 BIM 倡议类别的银奖。

怡和机器最近获得于屯门环保园设置和营运全港首个生物炭生产试验设施之合约，为香港处理木质废料探索更全面和长远的发展方向。

生物炭生产试验设施透过将木质废料加工，转化为生物炭。生物炭具有保留碳分子的特性，一方面可以减少碳排放，帮助实现香港气候行动蓝图2050计划中的碳中和愿景；另一方面也有很多用途，包括作为土壤改良剂、过滤污染物的吸附材料、堆肥改良剂和建筑材料添加剂。设施落成后预计每年将处理约6,000公吨本地木质废物，并生产约1,200公吨生物炭。

怡和机器有限公司（怡和机器）今天宣布，与香港及澳门首屈一指的医疗保健工程供应商MGI Group Holdings Limited（MGI）达成协议，将于2022年1月成为怡和机器的业务其中一员。

怡和机器于过去的数十年一直致力为医疗保健服务机构提供全面的工程方案，提升亚洲地区的健康及医疗护理质素。凭借MGI在医疗保健与实验室设施工程所具备的专业知识和丰富经验，怡和机器可更适时把握市场机遇，强化医疗保健工程领域发展。

怡和机器行政总裁黄应星表示︰「MGI的加盟标志着怡和机器一个重要的发展里程碑，我们热切期待两者所产生的协同效应，亦相信透过结合怡和机器的工程和专案管理知识，以及MGI在医疗保健和实验室工程方面的专业知识，将能进一步增强我们为大中华区客户提供医疗保健工程服务的能力。」

MGI董事总经理黎谭波表示︰「我们很高兴能加入怡和机器和怡和集团的大家庭。怡和机器具备业界领先的营运经验和专业知识，以及广泛的业务规模，有助团队回应客户所需。此外，我们亦相信怡和机器将为我们的员工带来一流的职业发展机会。我们十分期待与怡和机器合作，迎接下一个发展阶段。」

怡和机器和MGI将确保各方面的过渡顺利完成，以维持双方公司一贯最高品质的营运和客户服务。

关于怡和机器

怡和机器为楼宇、能源及运输行业、环境基建设施提供产品及采购、合约工程及技术服务。怡和机器专门提供电气、机械及建筑技术，并具备合约工程专业知识，提供大型安装、操作与保养等服务，协助客户把设施运作臻达世界级水平。怡和机器于1923年在上海成立，总部现设于香港，业务遍及亚洲。怡和机器是怡和集团旗下成员。

关于MGI

MGI自1987年在香港成立。凭借其本地丰富经验和广泛的国际网络，MGI为地区客户提供领先、创新及一应俱全的关键设施解决方案和支援。数十年来，MGI亦是公立和私家医院、大学、实验室和其他机构等认可的专业承包商和供应商。

怡和机器的环境项目石湖墟净水设施最近被评为香港建筑信息模拟设计大奖2021的荣誉奖。该奖项旨在表彰建筑、工程和建造业的专业人士，他们通过使用BIM推动行业转型，并将行业推向一个更高效和可持续的时代。

怡和机器与喜利得、亚洲WSP、嘉福机电工程有限公司和香港高等科技教育学院合作，于2021年8月推出BIM with HILTI。此为期10个月的培训计划，通过一系列活动，包括虚拟参观喜利得BIM体验中心、软件培训和应用、BIM2FIELD研讨会和工厂参观，让年轻工程师了解BIM在建筑中的效率和新BIM技术。

怡和机器在其石湖墟污水处理厂（主要工程第一阶段）项目中实践了绿色项目管理。秉承5R理念（減量、再利用、回收、修复和重新思考），项目组实施了多项升级改造措施，如将咖啡胶囊变成配件，将倒下的树木做成桌子和手机支架，以及将过期的安全帽重用为花盆，使废弃材料获得第二次生命。他们的绿色努力得到了香港绿色机构认证的Energywi$e证书的认可。

2021年6月4日，行政总裁Kevin O’Brien参加了香港商界环保协会的环保领袖论坛”重新定义商业领导力以促进绿色增长”。按此查看主题演讲和小组讨论的视频。

本次会议的其他发言人包括世界可持续发展工商理事会（WBCSD）主席兼首席执行官Peter Bakker和中华电力总裁T.K. Chiang。按此阅读更多关于WBCSD的2050年愿景。

新闻稿

（2021年5月25日，香港）怡和机器有限公司（怡和机器）今天宣布以下管理层变动：

怡和机器行政总裁欧嘉荣将于2021年8月底离任，以接替于今年10月12日荣休之金门建筑（金门）行政总裁何安诚的职务。怡和机器行政总裁一职则由怡和迅达集团（怡和迅达）副行政总裁黄应星接任。

欧嘉荣将于9月1日成为金门署任行政总裁。欧嘉荣于1996年加入香港保富集团，其后在2004年保富集团与怡和集团组成合资公司（各占50%股份）时加盟金门，并出任多个管理层职位。他于2018年获委任为怡和机器行政总裁。

黄应星将于7月1日履新为怡和机器署任行政总裁。他于2003年7月加入怡和迅达，曾先后出任香港、越南及马来西亚的管理层职位，并在2020年1月获委任副行政总裁一职。

– 完 –

关于怡和机器

怡和机器是致力创建更美好亚洲的产品及服务的领先供应商。集团为楼宇、能源及运输行业、环境基建设施提供产品及采购、合约工程及技术服务。

怡和机器专门提供电气、机械及建筑技术，并具备合约工程专业知识，提供大型安装、操作与保养等服务，协助客户把设施运作臻达世界级水平。

怡和机器于1923年在上海成立，总部现设于香港，业务遍及亚洲。怡和机器是怡和集团旗下成员。

查询

集团传讯经理 吴雪敏

电话：+852 2807 4705

电邮：shelley.ng@jec.com

怡和机器签署了成为Power Up Coalition的成员，这是商界环保协会有限公司（BEC）发起的低碳约章。怡和机器希望支持非公共工程项目的建筑工地推动减碳，长远希望推动本港发展零碳工地，以实现城市的长期碳中和目标。

怡和机器的主要环保项目将军澳海水淡化厂（第一阶段）最近赢得香港建筑信息模拟学会大奖2020的银奖（政府项目组），以表彰我们在推广使用BIM方面的努力。该项目还获得了环境运动委员会颁发的节能证书和减废证书（均为优秀级别）。

来自维修及翻新安全系统团队的怡和机器工艺学徒蔡泽乔被香港职业训练局授予2020年杰出学徒奖。他于2018年加入JEC，并以其杰出的成就和奉献精神赢得了该奖项。

怡和机器获香港社会服务联会颁授 15年+「商界展关怀」标志，以表彰其对社区服务的承诺。自2006年 “关爱团队 “成立以来，怡和机器一直参与儿童和老人的社区服务。

在3月2日至12日，怡和机器参加了由建造业议会（CIC）和香港机电工程商联合会（HKFEMC）联合举办的2021年DfMA MiMEP贸易展，以将军澳海水淡化厂项目作为怡和机器DfMA应用的最新展示。

怡和机器最近以合伙联营方式获得水务署的合约，负责将军澳海水化淡厂第一阶段的设计、建造和运作。

新兴建的海水化淡厂占地8公顷，其中第一阶段工程的每日食水产量 可达135,000立方米，并会预留空间以便日后可扩展至最终达270,000 立方米之每日产水量，以及建造相关设施。由海水化淡厂所生产的食 水会经水管，输送至现有将军澳食水主配水库。

海水化淡厂将采用逆渗透技术，可有效地生产符合《香港食水标准》 的食水。厂房预计于2023年启用，届时将可为香港提供不受气候变化 影响的策略性水资源。

怡和机器之合资伙伴特灵香港的全新冷水机组 Trane CenTraVacTM Chillers @R514A，荣获环保建筑专业 议会及香港绿色建筑议会颁发环保建筑大奖2019的建筑产品及科技类别大奖。

此旗舰级机组配备新一代低压环保雪种R514A，目前已应用于金钟政府合署等大型政府项目，可更有效地达成《香港2030+》所订立的减排目标。