怡和机器与欧绿保开启策略合作 构建亚洲可持续发展的未来

+++怡和机器通过对欧绿保旗下专注于有机废物领域的子公司——欧绿保绿色燃气控股有限公司进行战略资本投资，加速业务发展

+++怡和机器与欧绿保将在中国及亚洲更多地区共同拓展有机废物资源化利用业务

怡和机器有限公司（简称「怡和机器」）—— 卓越的专业工程商及怡和集团之全资附属公司， 与亚洲领先的资源再生与环境服务企业——欧绿保集团亚洲有限公司（简称「欧绿保」），宣布怡和机器对欧绿保绿色燃气控股有限公司（简称「 欧绿保绿色燃气」）进行战略投资。

怡和机器的是次投资标志着其在环境工程领域扩展的重要里程碑，并提升了与领先的废物能源化运营商合作的实力。 同时也将加速欧绿保绿色燃气在中国及亚洲地区收购及发展有机废物项目的能力。

可持续发展是怡和机器的核心价值之一，并成为其业务策略之驱动力。 怡和机器持续在亚洲提供有影响力的解决方案，其承诺体现在具体业务中，包括厨余转废为能方案、设计与建造绿色基础设施以及数码化创新等。 这些举措旨在推动智慧城市的进程，亦致力于在香港以外拓展可持续发展的社区版图。

怡和机器行政总裁黄应星表示：「对怡和机器而言，这是一项令人振奋的战略投资，彰显了我们对可持续发展的坚定承诺，以及扩大废物能源化领域布局的长期战略。 通过将怡和机器的工程专业与欧绿保的卓越运营相结合，我们确信，双方高度契合的愿景将大大加快欧绿保绿色燃气的发展进程。”

「欧绿保始终秉持打造零垃圾的世界的愿景，致力于透过绿色燃气技术，减少环境污染和减少碳排放。」欧绿保集团亚洲首席执行官赵明曦表示，我们非常高兴能与怡和机器开展战略合作。 依托他们的资金实力及在亚太市场的广泛商业网络，欧绿保绿色燃气将加速拓展有机废物资源化利用项目，助力亚洲实现可持续发展的未来。」

「由于经济的快速发展、城市化发展以及庞大的人口基数，亚洲已经形成规模巨大的有机废物管理市场。我们结合欧洲的先进经验与亚洲本地的实践，建设先进的有机废物资源化利用中心。」作为合资企业的首席执行官，欧绿保绿色燃气的程春龙表示，「与怡和机器达成策略合作，令企业增强了信心，能够更好地满足市场的新兴需求，为亚洲有机废物资源化利用领域树立新标竿。 我们的计划不仅是在中国及东南亚地区快速推进新项目的开发，还包括延伸价值链上的业务布局。」

关于怡和机器有限公司：
怡和机器成立于1923年，是首屈一指的工程服务、产品采购及合约工程商。 怡和机器为楼宇、能源及运输行业、环境基建设施提供产品及采购、合约工程及技术服务。 怡和机器专门提供电气、机械及建筑技术，并具备合约工程专业知识，提供大型安装、操作与保养等服务，协助客户把设施运作臻达世界级水平。
怡和机器总部现设于香港，业务遍及亚洲。 怡和机器是怡和集团旗下成员。 欲了解更多信息，请浏览：www.jec.com

关于欧绿保集团（亚洲）有限公司：
欧绿保集团亚洲总部设于香港，在亚洲拥有超过三十年的废物管理与资源再生行业经验，在中国、印尼及新加坡等地设有营运设施。 秉持打造零垃圾的世界的愿景，公司专注于三大业务领域：智慧城市解决方案、塑料回收以及绿色燃气技术。 欧绿保集团亚洲源自德国欧绿保集团的亚洲业务，自2019年起作为独立的企业实体运营。 德国欧绿保集团在德国及欧洲市场拥有超过五十年的行业经验。 欲了解更多信息，请浏览：www.alba.com

关于欧绿保绿色燃气控股有限公司：
欧绿保绿色燃气设立于2013年，是欧绿保集团亚洲负责绿色燃气技术业务板块的子公司。 凭借先进的生物发酵技术、行业领先的运营经验、以及自行研发的智慧平台，欧绿保绿色燃气在中国和亚洲其他地区投资、建造并营运有机废物管理项目。

媒体联系人 ：
曾慧仪（怡和机器）
集团传讯部经理
怡和机器有限公司
香港九龙观塘伟业街223-231号宏利金融中心A座5楼
电话： +852 2807 4705
电子邮件： cherry.wy.tsang@jec.com

韩慧青（欧绿保）
副总经理
欧绿保再生资源技术服务（北京）有限公司
北京市霞光里18号佳程广场B座8层C单元
电话： +86 10 5643 6668
电子邮件： Beatrice.han@albagroup.asia

怡和机器的数码创新部门 Jardine Engineering Digital Insights （JEDI）成功于冠君产业信托旗下地标物业—花园道三号推出人工智能优化方案。花园道三号作为香港首座荣获「四铂金建筑认证」的甲级写字楼，矗立于中环核心地段，象征着可持续发展与卓越营运的典范。

协力推动可持续发展

该人工智能优化方案由JEDI执行，充分体现鹰君集团、冠君产业信托、坚信物业管理服务有限公司（坚信物业管理服务）三方在推动可持续发展方面的紧密合作。项目结合鹰君集团在物业发展及酒店管理方面的专业知识，进一步巩固冠君产业信托致力提供优质及可持续房地产体验的承诺。花园道三号由坚信物业管理服务负责管理，是三方共同推动创新与绿色发展的典范。

JEDI 的人工智能优化方案成功令花园道三号每年节省超过 435,000千瓦小时能源消耗。方案针对提升 7,150 冷吨制冷设备之效能，该机组为楼高 47 层的冠君大厦及楼高 37 层的中国工商银行大厦提供制冷，覆盖总面积达 160 万平方呎，并带来以下成果：

• 节省 6.1%能源消耗（相当于每年 435,000 千瓦小时）
• 减少约 287,000 公斤碳排放
• 6 个月内完全回本

鹰君集团加速智能节能部署

鹰君集团正积极透过与JEDI合作，推动智能节能解决方案。花园道三号项目作为先导试点，标志着集团在旗下物业全面推行人工智能能源优化的起点。集团总部—鹰君中心亦已规划引入类似节能技术。此举与鹰君集团2030可持续发展目标一致，致力于在香港核心物业中实现减少30%能源消耗及46%碳排放。

坚信物业管理服务董事及总经理朱植基工程师表示:「我们很高兴与JEDI展开人工智能方面的合作。我们将继续探索机会，在更广泛的物业组合中扩展人工智能能源优化应用，进一步加强集团在可持续发展、智能楼宇管理方面的领导地位 — 这正正配合我们在推动可持续发展、灵活创新和力求卓越的核心价值。」

怡和机器执行董事 — 数码及可持续发展赵志基先生亦表示:「我们很荣幸能与鹰君集团 合作推行项目。我们的人工智能优化方案致力协助客户达成其气候与营运目标。试点计划展现了我们与鹰君集团及坚信物业管理服务分享共同创造绿色未来的愿景，同时发挥了科技与抱负结合时的无限可能。」

冠君产业信托与鹰君集团与JEDI的合作展现了在可持续发展方面的积极态度，体现双方持续探索创新途径以减少碳足迹的决心。

试点项目重点

• 范围：采用人工智能能源优化 7,150 冷吨的制冷设备
• 地点：中环花园道三号
• 楼面面积：160 万平方呎
• 节能效益：每年 435,000 千瓦小时（1%）
• 碳排放减幅：287,000 公斤

图表 1：
花园道三号的制冷负荷预测持续保持在 95%置信区间内，使 JEDI 能准确预测制冷需求并透过 人工智能优化系统运作，减少能源浪费及降低成本。

图表 2：
自使用 JEDI 以来，不同制冷负荷下的机组性能系数均有所改善。 JEDI 人工智能优化确保根据 制冷负荷需求选择最高效的设备，同时不影响长期性能表现。

关于怡和机器

怡和机器有限公司（怡和机器）是怡和集团旗下成员，于 1923 年在上海成立，总部现设于香港，业务遍及亚洲。怡和机器为楼宇、能源及运输行业、环境基建设施提供产品及采购、合约工程及技术服务。 怡和机器专门提供电气、机械及建筑技术，并具备合约工程专业知识，提供大型安装、操作与保养等服务，协助客户把设施运作臻达世界级水平。

网站：www.jec.com

关于 JEDI

Jardine Engineering Digital Insights（JEDI）是怡和机器有限公司（JEC）的数码部门， 专注为不同行业的客户提供人工智能驱动的能源优化解决方案。透过收集大数据， JEDI 能为各类型的建筑物提供管理方案及及预测性保养维护和，包括能源优化、自动 故障侦测和可持续发展报告等环保方案，减省能源消耗。

网站： www.jedi-tech.co

关于鹰君集团

鹰君集团于 1963 年由罗鹰石先生创立，并于 1972 年在香港联合交易所上市（股份代 号：41），旗下的冠君产业信托（股份代号：2778）及朗廷酒店投资与朗廷酒店投资 有限公司（股份代号：1270）分别于 2006 年及 2013 年在香港上市。集团为香港大型 地产发展商之一，并于全球各地拥有及管理一系列以朗廷及联属品牌命名之豪华酒店。 集团扎根香港，放眼全球，总部设于香港，业务多元化，足迹遍及世界各地。旗下所 发展、投资与管理的优质住宅、写字楼、商场和酒店物业遍布亚洲、北美洲、澳纽区 和欧洲。

网站：www.greateagle.com.hk

怡和机器于2025年7月成功获得ISO 19650 BIM（建筑信息模拟）国际管理系统认证，这是我们业务数码转型中的重要里程碑。 该认证由全球领先的测试、检验及认证公司 SGS颁发。

ISO 19650 是一项国际标准，旨在使用建筑信息模拟（BIM）进行信息管理，以更有效和高效地管理建筑项目。 执行董事兼香港及澳门营运总监黎伟明表示：「怡和机器致力推动创新。 在充满挑战的环境下，我们积极考取 ISO 19650，决意向整个价值链展现对可靠性及风险管理的坚定承诺，从而提升上下游合作伙伴的信心。 这项里程碑亦赋予我们的建筑信息模拟团队持续成长的动力，让他们更具前瞻性，并为客户创造长远价值。」

在香港石湖墟污水处理厂扩建工程项目中，我们严格遵循ISO 19650标准化框架及核准的BIM执行计划，致力于在工程项目的生命周期（从设计规划至交付工程阶段）全面应用BIM技术。 透过综合数码共享平台，工程项目实现了单一信息来源平台的管理，可有效促进 BIM协作、文件审批及管理工程等核心工作。

同时，我们亦已广泛应用多项 BIM技术，包括审视设计、3D协同、图则生成、三维虚拟现实、四维施工规划、数码制造、成本估算、竣工模型建构及资产管理。 这些应用由先进技术及创新技术驱动，例如3D扫描、BIM自动化、基于BIM的无线射频识别系统（ RFID ），以及虚拟现实和增强现实工具，均进一步强化我们对数字化及项目管理效率的承诺。

怡和机器的工程项目将军澳海水化淡厂荣获国际大奖「Desalination Plant of the Year 2025」殊荣。 奬项由Global Water Awards举辧。

Global Water Awards旨在鼓励国际水资源产业精益求精，并奖励于海水化淡、水资源及污水管理的创新成就，并每年于业界盛事「Global Water Summit」颁发奖项，各地水资源专家参与其中。

工程联营伙伴Acciona Aqua行政总裁Manuel Manjon Vilda于5月13日代表工程项目团队到巴黎领奖。

工程项目团队面对重重挑战，但是凭借团队成员的全情投入和通力合作，成功克服各种难题，建成香港首个大型逆渗透设施，为市民提供可靠水源，无惧气候变迁。

謹此衷心感謝各位客户和持份者的支持和信任！

怡和机器很荣幸在2024年9月获得科学基础目标倡议组织（SBTi）批核本公司的短期科学基础减排目标。

我们展望提供可持续发展的解决方案，为绿色经济做出贡献。 减碳刻不容缓，我们会把减碳承诺付诸实行，实现我们在范围1、2和3的碳排放目标。

怡和机器的短期科学基础减排目标：

• 以2023年为基准年*，在2033年前将范围一及二的温室气体绝对排放量减少54.6%。 范围一及二的减排目标符合1.5 °C减排路径;
• 以2022年为基准年*，在2033年前在售出产品方面将范围三温室气体的绝对排放量减少 32.5%。

*目标边界包括生物能源原料与土地相关的排放量和清除量。

怡和机器的减排目标不仅是一个数字，而是代表我们对地球及下一代所肩負的責任。 我们会继续迎对这挑战，并让可持续发展成为基石，同心协力取得成功。

（2024年8月19日 – 香港）怡和机器今天宣布与一家开发可持续电力生产技术的公司Hyliion Holdings Corp. （NYSE： HYLN）（「Hyliion」）签订一份不具法律约束力的谅解备忘录。

该谅解备忘录为两家公司的共同承诺踏出了重要的一步。 双方将共同开发 Hyliion 的先进技术KARNOTM在发电工程项目中的应用潜力，同时一起驱动香港、澳门和怡和机器于其他业务地区的业务机会。 KARNO 发电机是一种突破性的多燃料低碳方案，利用线性发电机设计发电，借此提高效率和经济效益。 该发电机能够使用各种燃料，包括氢气、天然气、沼气和丙烷，与传统技术相比，KARNO发电机的维修成本更低，同时有效减少排放物。

怡和机器成立于1923年，于香港的发电系统业务中为市场领先者之一，并代理美国和欧洲的顶尖发电机供应商品牌。 怡和机器的总部设于香港，是公共工程的认可专门承建商，同时是亚太区提供机电工程解决方案的主要承建商。 怡和机器和 Hyliion 的伙伴关系将会利用 Hyliion 的 KARNO 发电机的先进功能，以及怡和机器的广泛专业、市场影响力和打造工程的实力，在这个充满机会的地区提供创新、可持续的电力解决方案。

怡和机器行政总裁黄应星先生表示：「我们致力提供先进和可持续发展的工程解决方案，而Hyliion 的 KARNO 发电机技术正与我们的理念不谋而合。 与Hyliion的合作代表了我们在发电系统的专业性及产品开发能力方面迈进策略性的一步。 我们期待共同计划新的策略，使我们的客户能够以高效率和可持续发展的方式，在工程中实现突破。 」

Hyliion 创办人兼行政总裁Thomas Healy 补充道：「我们很高兴与怡和机器合作，怡和机器是综合发电系统行业的领先者之一，在亚洲具一定的影响力。 我们矢志在全球提供可持续发展和创新能源的解决方案。 是次合作无疑让我们在实现愿景方面创造了重要的里程碑。 」

怡和机器和Hyliion的谅解备忘录的有效性将由具有约束力的协议条约而确立。 有关怡和机器引领未来的业务，请浏览 jec.com。 有关 Hyliion 及其创新电气化解决方案的更多资料，请浏览 hyliion.com。

关于怡和机器

怡和机器是首屈一指的工程服务、产品采购及合约工程商。 怡和机器提供设计、供应及安装等楼宇及技术专门服务; 并提供设施营运与管理、资产及能源管理，以及采购电气设备及建筑装置的专业，协助客户把设施运作臻达世界级水平。

怡和机器总部现设于香港，业务遍及亚洲。 怡和机器是怡和集团旗下成员。

关于Hyliion

Hyliion 致力创造创新解决方案，实现清洁能源、灵活且高效益的电力生产。 公司的主要业务是提供可以使用各种燃料的分布式发电机，以适应未来不断变化的能源经济。  Hyliion 总部位于德州奥斯汀，研发中心位于俄亥俄州辛辛那提，最初的业务目标是于商业和废弃物管理产业中推出可本地应用的发电机，并提供主要电力和能源套利机会。 除了固定电源之外，Hyliion 的目标是解决车辆和船舶等能源应用问题。 公司旨在提供创新且实用的解决方案，在能源经济中为环境做出贡献。

联络：

怡和机器有限公司
電郵：cherry.wy.tsang@jec.com

Hyliion Holdings Corp.（海利恩控股公司）
press@hyliion.com

（2023年11月30日 – 香港）怡和机器有限公司（怡和机器）和高雅机电工程集团 （高雅） 欣然宣布怡和机器对高雅进行战略投资。 该项投资标志着一个重要的里程碑，促进怡和机器和高雅携手扩展业务。

怡和机器一向重视可持续的业务拓展，以满足客户的需求。 高雅具备30多年的专业及营运经验，在香港、中国内地和澳门均有业务，无疑为怡和机器增强了屋宇装备系统工程的承建实力。

怡和机器拥有百年历史，为一家领先的工程承建商，为客户提供多元化的机电工程服务。 怡和机器行政总裁黄应星先生表示： 「怡和机器将发挥高雅屋宇装备工程的专业能力，持续优化全方位的机电工程实力，使我们为客户提供更优质的服务。 」

高雅合伙人冼泳霖先生及梁经邦先生表示：「我们对是次与怡和机器的合作感到非常高兴。 这让高雅更有效地取得大型发展项目、引进新技术和善用怡和机器的企业资源。 」

高雅将迈进业务的新里程碑，冼泳霖先生及梁经邦先生将继续担任管理合伙人。

关于怡和机器

怡和机器是首屈一指的工程服务、产品采购及合约工程商。 怡和机器提供设计、供应及安装等楼宇及技术专门服务; 并提供设施营运与管理、资产及能源管理，以及采购电气设备及建筑装置的专业，协助客户把设施运作臻达世界级水平。

怡和机器总部现设于香港，业务遍及亚洲。 怡和机器是怡和集团旗下成员。

关于高雅

高雅提供一系列的机电工程，包括屋宇装备系统的设计、供应、安装、调试和维修保养工程。 高雅的纵向一体化架构为客户提供一站式服务，确保更好的质量控制。

高雅成立于1986年，业务涵盖了香港、中国内地和

媒体查询

怡和机器有限公司
电话：2807 4705
電郵：cherry.wy.tsang@jec.com

高雅机电工程集团
電郵： agnesho@krueger.com.hk

怡和机器以旗下自行研发的能源优化系统JEDI，为香港最高大厦环球贸易广场的製冷系统进行数码优化，提供可持续发展的高效能源管理方案。

Jardine Engineering Corporation（JEC，怡和机器）与新鸿基地产旗下的启胜管理服务有限公司（启胜）订立合作约章，为启胜旗下的香港地标建築环球贸易广场（ICC），以人工智能优化方案提高能源效益。

ICC楼高118层，为全香港最高的地标建築，提供250万平方呎甲级办公空间。根据协议，怡和机器透过旗下数码业务Jardine Engineering Digital Insights（JEDI），以自行研发的能源管理系统，通过人工智能及机器学习科技，协助 ICC优化能源效益，减低碳排放。

启胜的管理团队将使用人工智能能源管理系统JEDI Energy Suite，实时监察製冷及空调系统的运作。JEDI Energy Suite透过优化製冷机组，即时掌握系统表现，并藉著持续追踪数据，自动进行调整，改善能源和成本效益。系统借助故障检测和诊断功能，达到预测性维护效果，於故障出现前及早处理，从而为维修周期计划带来更佳的经济效益。JEDI按ICC所需，配以定制的能源仪表板展示相关数据，助操作人员随时进行分析，作出调整及决策。ICC的製冷系统达12,000冷吨。是次合作为期24个月，JEC与JEDI将全力配合启胜实现节能目标。

启胜副董事总经理朱启明先生表示：「启胜一直秉承母公司新鸿基地产「以心建家」的精神，一直引入不同创新科技，藉此提升物业的可持续发展表现，为香港打造绿色优质生活。近年，物业管理业界非常重视可持续发展，而启胜亦一直主动与不同机构合作，在节能减碳、使用可再生能源、废物管理等方面都担当著领先的角色。自2011年起，启胜便率先与香港理工大学合作，在旗下全港最高建築物环球贸易广场（ICC）的冷气系统进行生命週期校验工作，并取得骄人成绩，成功在2012年至2022年间节省超过二千万度电。为了取得进一步成功，我们亦请来怡和机器参与是次项目，应用JEDI技术为ICC进行人工智能分析，制定能源优化方案。在全球暖化的情况下，要达到今次约章所订立的目标并不容易，但在各方合作的支持和努力下，启胜有信心可以达到这个不容易的目标。」

怡和机器保养及维修部董事总经理陈俊傑强调：「可持续发展是JEC的核心业务驱动。我们借助创新科技，以前所未有更高效、更可持续的的方式，提供最切合客户及社群需要的方案。我们很高兴能够将自行研发的JEDI系统，推展至区内各个业界，优化物业助客户迎接未来机遇，更让建築物在其生命周期的每个阶段，皆能发挥最佳效能。」他又表示：「今年是怡和机器成立一百週年纪念，是次合作成为了我们於创新科技及数码业务策略上，成功开拓新发展路向的重要里程碑。」

JEDI的能源优化方案可按客户业务需求而度身定制，不同行业的客户均可享一站式服务和其他增值方案，节省能源开支，逐步实现减碳目标。JEDI将继续与志同道合的夥伴紧密合作，为香港实现碳中和的目标出一分力。

怡和机器有限公司（怡和机器）于2月15日以怡和午炮仪式启动一百周年庆典。行政总裁黄应星与最长服务年资员工彭俭伟于启动礼上鸣放礼炮。彭先生已于怡和机器的保养及维修部服务超过50年。

行政总裁黄应星表示：「我为怡和机器的成绩感到骄傲。我衷心感谢员工、客户、业务伙伴及持份者一直以来的支持，让怡和机器与香港一同茁壮成长。展望未来，我们将以『承造世纪．启动未来』为目标，在百年基业上精益求精，继续创出佳续，迈进另一个更美好丰盛的世纪。」

怡和机器于1923年在上海成立，一直以香港为营运基地，业务遍及澳门、菲律宾、新加坡、泰国及缅甸。是次一百周年庆典以「承造世纪．启动未来」为标语。怡和机器将继续秉持创新理念，凭借实地专业知识，探索崭新机遇，致力为合作伙伴于工程领域上，共同创造更多更有效益、更可持续发展的突破。

为庆祝公司成立100周年, 怡和机器与香港儿童及青少年服务处合作，在过去两个周末为儿童和青少年带来欢乐。来自服务处的6-12岁青少年参与各活动，与义工们一同完成任务。义工们透过活动，为青少年提供培训，激发他们的思维，培养他们的学习热情。是次的义工日活动体现了怡和机器回馈社会的承诺。

来自怡和机器的35名义工，包括他们的家人和朋友一同参与活动，为香港树林的可持续发展作出贡献。在植树活动开始前，义工们了解正在进行的树林修复项目的背景、本地树木品种的价值以及该项目如何帮助香港的生物多样性。在专业指导下，团队在大帽山山坡种植了共70棵不同本地品种的树苗。

这个正在进行的树林修复试验项目旨在重建在过去数十年被农耕和人类活动破坏的山坡上的次生树林，并增加香港森林的生物多样性。植树活动同时体现了怡和机器对环境保护的承诺。

怡和机器早前获得渠务署元朗净水设施第一期机电工程合约。

该项目是现有元朗污水处理厂的提升及改善项目。这个标志性的项目将会提升至三级污水处理水平，以满足该地区日益增长的发展需求，并尽量减少对后海湾生态系统的环境影响。工程范围包括第一阶段的污泥脱水大楼、行政大楼及可再生能源设施的机电安装工程。整体改善计划工程完成后，污水处理量将会从每日70,000立方米提升至150,000立方米。

其中，元朗净水设施的设计特点之一是发挥最佳的能量输出的潜力。怡和机器将安装可再生能源设施，包括太阳能光伏系统和3组高效热电联产系统发电机组，预计落成后将成为香港最大型的太阳能发电设施之一。该项目预计将于2026年完成。

将军澳海水化淡厂项目在香港绿色建筑议会 BEAM Plus 新建建筑 1.2 版 (NB V1.2) 评估中获得最高级别的「暂定铂金级」评级。

将军澳海水化淡厂是香港首座利用逆渗透技术从海水中提取淡水之化淡厂。化淡厂每日的食水产量为1.35 亿升 (Mld)，从大庙湾收集海水，并通过过滤和逆渗透技术从海水中提取淡水。这项目会为香港应对降水量减低带来的挑战，同时为香港提供不受气候变化影响的策略性水资源。

绿建环评是一项独立评估，旨在表彰项目发展商致力于在建筑设计和施工以及创造宜居环境方面以可持续发展及环保为重点。化淡厂项目以高分获得评级，而其中80%以上的得分来自能源使用和用水效率以及良好的室内环境质素。怡和机器将继续致力于绿色和可持续发展，为下一代创造更美好的地方。

怡和机器于今天发布《可持续发展报告2021》。报告以「可持续发展作为业务驱动力」为主题，阐述了公司透过 4 大核心元素 – 人员、环境、创新和管治，确立可持续发展为业务之本及其实践方法，以对社区带来正面影响为目标。

同时，怡和机器于报告展示了对可持续发展的承诺，管理团队致力透过以有意义的方式向所有持份者分享他们的抱负并实施短期和长期目标。

《可持续发展报告2021》是公司向可持续发展迈出一大步的重要里程碑。怡和机器将以可持续发展策略和三年行动计划为框架，并与内部和外部持份者逐步朝可持续发展方向迈进。

如欲阅读怡和机器《可持续发展报告2021》全文，请浏览:  https://www.jec.com/hk/sustainability/

怡和机器在「 香港建筑信息模拟学会大奖 2021」中荣获3 个奖项。 「香港建筑信息模拟学会大奖 2021」 由香港建筑信息模拟学会 (HKIBIM) 主办，以表扬我们在香港应用建筑信息模拟技术的杰出表现。

三个奖项包括O‧PARK 2项目荣获金奖及石湖墟污水处理厂项目获得铜奖，这两个奖项均属于政府工程项目类别。而第三个奖项是与 Hilti 合作的 BIM 项目获得 BIM 倡议类别的银奖。

怡和机器最近获得于屯门环保园设置和营运全港首个生物炭生产试验设施之合约，为香港处理木质废料探索更全面和长远的发展方向。

生物炭生产试验设施透过将木质废料加工，转化为生物炭。生物炭具有保留碳分子的特性，一方面可以减少碳排放，帮助实现香港气候行动蓝图2050计划中的碳中和愿景；另一方面也有很多用途，包括作为土壤改良剂、过滤污染物的吸附材料、堆肥改良剂和建筑材料添加剂。设施落成后预计每年将处理约6,000公吨本地木质废物，并生产约1,200公吨生物炭。

怡和机器有限公司（怡和机器）今天宣布，与香港及澳门首屈一指的医疗保健工程供应商MGI Group Holdings Limited（MGI）达成协议，将于2022年1月成为怡和机器的业务其中一员。

怡和机器于过去的数十年一直致力为医疗保健服务机构提供全面的工程方案，提升亚洲地区的健康及医疗护理质素。凭借MGI在医疗保健与实验室设施工程所具备的专业知识和丰富经验，怡和机器可更适时把握市场机遇，强化医疗保健工程领域发展。

怡和机器行政总裁黄应星表示︰「MGI的加盟标志着怡和机器一个重要的发展里程碑，我们热切期待两者所产生的协同效应，亦相信透过结合怡和机器的工程和专案管理知识，以及MGI在医疗保健和实验室工程方面的专业知识，将能进一步增强我们为大中华区客户提供医疗保健工程服务的能力。」

MGI董事总经理黎谭波表示︰「我们很高兴能加入怡和机器和怡和集团的大家庭。怡和机器具备业界领先的营运经验和专业知识，以及广泛的业务规模，有助团队回应客户所需。此外，我们亦相信怡和机器将为我们的员工带来一流的职业发展机会。我们十分期待与怡和机器合作，迎接下一个发展阶段。」

怡和机器和MGI将确保各方面的过渡顺利完成，以维持双方公司一贯最高品质的营运和客户服务。

关于怡和机器

怡和机器为楼宇、能源及运输行业、环境基建设施提供产品及采购、合约工程及技术服务。怡和机器专门提供电气、机械及建筑技术，并具备合约工程专业知识，提供大型安装、操作与保养等服务，协助客户把设施运作臻达世界级水平。怡和机器于1923年在上海成立，总部现设于香港，业务遍及亚洲。怡和机器是怡和集团旗下成员。

关于MGI

MGI自1987年在香港成立。凭借其本地丰富经验和广泛的国际网络，MGI为地区客户提供领先、创新及一应俱全的关键设施解决方案和支援。数十年来，MGI亦是公立和私家医院、大学、实验室和其他机构等认可的专业承包商和供应商。

怡和机器的环境项目石湖墟净水设施最近被评为香港建筑信息模拟设计大奖2021的荣誉奖。该奖项旨在表彰建筑、工程和建造业的专业人士，他们通过使用BIM推动行业转型，并将行业推向一个更高效和可持续的时代。

怡和机器与喜利得、亚洲WSP、嘉福机电工程有限公司和香港高等科技教育学院合作，于2021年8月推出BIM with HILTI。此为期10个月的培训计划，通过一系列活动，包括虚拟参观喜利得BIM体验中心、软件培训和应用、BIM2FIELD研讨会和工厂参观，让年轻工程师了解BIM在建筑中的效率和新BIM技术。